{"id":1306,"date":"2018-05-18T08:10:01","date_gmt":"2018-05-18T07:10:01","guid":{"rendered":"http:\/\/darmstadt.dfkd.de\/?page_id=1306"},"modified":"2023-02-02T20:31:21","modified_gmt":"2023-02-02T19:31:21","slug":"protection-des-donnees-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/fr\/protection-des-donnees-2","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<h3><span id=\"result_box\" class=\"\" tabindex=\"-1\" lang=\"fr\"><span title=\"Datenschutzerkl\u00e4rung\n\n\">D\u00e9claration de Protection de Donn\u00e9es <\/span><\/span><\/h3>\n<p><span class=\"\" tabindex=\"-1\" lang=\"fr\"><strong><span title=\"Datenschutzerkl\u00e4rung\n\n\"><samp>Domaine d&#8217;application<\/samp><\/span><\/strong><span title=\"Geltungsbereich\n\n\"><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kl\u00e4rt Nutzer \u00fcber die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter Deutsch-Franz\u00f6sischer Kreis Darmstadt e.V. |\">Cette d\u00e9claration <\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" tabindex=\"-1\" lang=\"fr\"><span title=\"Datenschutzerkl\u00e4rung\n\n\">de Protection de Donn\u00e9es <\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" tabindex=\"-1\" lang=\"fr\"><span title=\"Diese Datenschutzerkl\u00e4rung kl\u00e4rt Nutzer \u00fcber die Art, den Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den verantwortlichen Anbieter Deutsch-Franz\u00f6sischer Kreis Darmstadt e.V. |\">explique les utilisateurs sur la nature, la port\u00e9e et le but de la collecte et l&#8217;utilisation des donn\u00e9es personnelles par la partie responsable cercle allemand-fran\u00e7ais Darmstadt e.V. | <\/span><span title=\"Postfach 10 05 07 |\">PO Box 10 05 07 | <\/span><span title=\"64205 Darmstadt |\">64205 Darmstadt | <\/span><span title=\"Telefon: 06 151 \/ 627 49 70 |\">T\u00e9l\u00e9phone: 06 151\/627 49 70 | <\/span><span title=\"E-Mail: info@dfkd.de auf dieser Website (im folgenden &quot;Angebot&quot;) auf.\n\n\">E-Mail: info@dfkd.de sur ce site (dans l &#8218;&#8220;offre&#8220; suivante).<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes finden sich im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG).\n\n\">Les fondements juridiques de la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre trouv\u00e9s dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (BDSG) et la loi sur les t\u00e9l\u00e9m\u00e9dias (TMG).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Zugriffsdaten\/ Server-Logfiles\n\n\"><strong>Acc\u00e9der aux fichiers journaux de donn\u00e9es \/ serveur<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten \u00fcber jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles).\">Le fournisseur (ou son fournisseur d&#8217;espace Web) recueille des donn\u00e9es sur chaque acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;offre (les fichiers journaux du serveur). <\/span><span title=\"Zu den Zugriffsdaten geh\u00f6ren:\n\n\">Les donn\u00e9es d&#8217;acc\u00e8s comprennent:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, \u00fcbertragene Datenmenge, Meldung \u00fcber erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.\n\n\">Nom de la page Web demand\u00e9e, fichier, la date et l&#8217;heure de l&#8217;acc\u00e8s, la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es, la notification de la r\u00e9cup\u00e9ration r\u00e9ussie, le type de navigateur avec la version, le syst\u00e8me d&#8217;exploitation de l&#8217;utilisateur, URL de r\u00e9f\u00e9rence (d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9), l&#8217;adresse IP et le fournisseur demandeur.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Der Anbieter verwendet die Protokolldaten nur f\u00fcr statistische Auswertungen zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebotes.\">Le fournisseur utilise les donn\u00e9es du journal uniquement pour des \u00e9valuations statistiques \u00e0 des fins d&#8217;exploitation, de s\u00e9curit\u00e9 et d&#8217;optimisation de l&#8217;offre. <\/span><span title=\"Der Anbieterbeh\u00e4lt sich jedoch vor, die Protokolldaten nachtr\u00e4glich zu \u00fcberpr\u00fcfen, wenn aufgrund konkreter Anhaltspunkte der berechtigte Verdacht einer rechtswidrigen Nutzung besteht.\n\n\">Toutefois, le fournisseur se r\u00e9serve le droit, d&#8217;examiner les donn\u00e9es du journal plus tard en cas de suspicion raisonnable d&#8217;utilisation ill\u00e9gale fond\u00e9e sur des donn\u00e9es sp\u00e9cifiques.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kontaktaufnahme\n\n\"><strong>la mise en contact<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Bei der Kontaktaufnahme mit dem Anbieter (zum Beispiel per Kontaktformular oder E-Mail) werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie f\u00fcr den Fall, dass Anschlussfragen entstehen, gespeichert.\n\n\">Lorsque vous contactez le vendeur (par exemple, via le formulaire de contact ou par courrier \u00e9lectronique) les informations de l&#8217;utilisateur sont dans le but de traiter la demande et dans le cas o\u00f9 des questions de suivi stock\u00e9es se posent.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Newsletter\n\n\"><strong>Newsletter<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Mit dem Newsletter informieren wir Sie \u00fcber uns und unsere Angebote.\n\n\">Avec la newsletter, nous vous informons de nous et de nos offres.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Wenn Sie den Newsletter empfangen m\u00f6chten, ben\u00f6tigen wir von Ihnen eine valide Email-Adresse sowie Informationen, die uns die \u00dcberpr\u00fcfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind bzw. deren Inhaber mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist.\">Si vous souhaitez recevoir la lettre d&#8217;information, nous avons besoin d&#8217;une adresse e-mail valide et des informations qui nous permettent de v\u00e9rifier que vous \u00eates le propri\u00e9taire de l&#8217;adresse e-mail ou que le propri\u00e9taire accepte de recevoir la lettre d&#8217;information. <\/span><span title=\"Weitere Daten werden nicht erhoben.\">D&#8217;autres donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es. <\/span><span title=\"Diese Daten werden nur f\u00fcr den Versand der Newsletter verwendet und werden nicht an Dritte weiter gegeben.\n\n\">Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es uniquement pour l&#8217;envoi de la newsletter et ne seront pas transmises \u00e0 des tiers.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Mit der Anmeldung zum Newsletter speichern wir Ihre IP-Adresse und das Datum der Anmeldung.\">En vous inscrivant \u00e0 la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP et la date d&#8217;inscription. <\/span><span title=\"Diese Speicherung dient alleine dem Nachweis im Fall, dass ein Dritter eine Emailadresse missbraucht und sich ohne Wissen des Berechtigten f\u00fcr den Newsletterempfang anmeldet.\n\n\">Le seul but de ce stockage est de prouver qu&#8217;un tiers abuse d&#8217;une adresse e-mail et s&#8217;inscrit \u00e0 la r\u00e9ception de la newsletter \u00e0 l&#8217;insu de l&#8217;ayant droit.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters k\u00f6nnen Sie jederzeit widerrufen.\">Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement au stockage des donn\u00e9es, \u00e0 l&#8217;adresse e-mail et \u00e0 leur utilisation pour l&#8217;envoi de la newsletter \u00e0 tout moment. <\/span><span title=\"Der Widerruf kann \u00fcber einen Link in den Newslettern selbst, in Ihrem Profilbereich oder per Mitteilung an die oben stehenden Kontaktm\u00f6glichkeiten erfolgen.\n\n\">La r\u00e9vocation peut \u00eatre faite via un lien dans les newsletters elles-m\u00eames, dans votre profil ou par notification aux options de contact ci-dessus.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter\n\n\"><strong>Int\u00e9gration des services et contenus de tiers<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Es kann vorkommen, dass innerhalb dieses Onlineangebotes Inhalte Dritter, wie zum Beispiel Videos von YouTube, Kartenmaterial von Google-Maps, RSS-Feeds oder Grafiken von anderen Webseiten eingebunden werden.\">Il peut arriver que sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 partir d&#8217;autres sites au sein de cette offre en ligne des contenus tiers tels que des vid\u00e9os YouTube, des cartes de Google Maps, flux RSS ou graphiques. <\/span><span title=\"Dies setzt immer voraus, dass die Anbieter dieser Inhalte (nachfolgend bezeichnet als &quot;Dritt-Anbieter&quot;) die IP-Adresse der Nutzer wahr nehmen.\">Cela pr\u00e9suppose toujours que les fournisseurs de ce contenu (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 &#8222;fournisseur tiers&#8220;) per\u00e7oivent l&#8217;adresse IP des utilisateurs. <\/span><span title=\"Denn ohne die IP-Adresse, k\u00f6nnten sie die Inhalte nicht an den Browser des jeweiligen Nutzers senden.\">Parce que sans l&#8217;adresse IP, ils ne pouvaient pas envoyer le contenu au navigateur de chaque utilisateur. <\/span><span title=\"Die IP-Adresse ist damit f\u00fcr die Darstellung dieser Inhalte erforderlich.\">L&#8217;adresse IP est donc requise pour la pr\u00e9sentation de ce contenu. <\/span><span title=\"Wir bem\u00fchen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden.\">Nous nous effor\u00e7ons d&#8217;utiliser uniquement du contenu dont les fournisseurs respectifs utilisent l&#8217;adresse IP uniquement pour la livraison du contenu. <\/span><span title=\"Jedoch haben wir keinen Einfluss darauf, falls die Dritt-Anbieter die IP-Adresse z.B.\">Cependant, nous n&#8217;avons aucune influence sur ce point si les tiers fournissent l&#8217;adresse IP par ex. <\/span><span title=\"f\u00fcr statistische Zwecke speichern.\">sauvegarder \u00e0 des fins statistiques. <\/span><span title=\"Soweit dies uns bekannt ist, kl\u00e4ren wir die Nutzer dar\u00fcber auf.\n\n\">\u00c0 notre connaissance, nous en informerons les utilisateurs.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports \u00fcber die Websiteaktivit\u00e4ten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegen\u00fcber dem Websitebetreiber zu erbringen.\n\n\"><span title=\"Google Analytics\n\n\"><strong>Google Analytics<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Cette offre utilise Google Analytics, un service d'analyse Web fourni par Google Inc. (\u00abGoogle\u00bb).\">Cette offre utilise Google Analytics, un service d&#8217;analyse Web fourni par Google Inc. (\u00abGoogle\u00bb). <\/span><span title=\"Google Analytics utilise des \u00abcookies\u00bb, des fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur les ordinateurs des utilisateurs et qui permettent une analyse de l'utilisation du site par eux.\">Google Analytics utilisent les &#8222;cookies&#8220; de fichiers texte qui sont les sur b\u00e2ton de Ordinateurs et Qui permettent Utilisateurs Une analyse de l&#8217;utilisation du site par Eux. <\/span><span title=\"Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant l'utilisation de ce site par les utilisateurs sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stock\u00e9es.\n\n\">Les informations concerning l&#8217;par les biscuits g\u00e9n\u00e9r\u00e9es utilisation de par les CE place Utilisateurs \u00e0 are un g\u00e9n\u00e9ralement transmises de Google aux serveur Etats-Unis et y Sont stock\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Toutefois, si l'anonymisation de l'adresse IP est activ\u00e9e sur ce site, l'adresse IP de Google sera raccourcie au pr\u00e9alable dans les \u00c9tats membres de l'Union europ\u00e9enne ou d'autres parties \u00e0 l'accord sur l'Espace \u00e9conomique\">Toutefois, si l&#8217;anonymisation de l&#8217;adresse IP sur ActiveE is ce site, l&#8217;adresse IP de Google au s\u00e9rum Raccourcie groupe dans les Etats pr\u00e9alable de l&#8217;Union Membres europ\u00e9enne ous d&#8217;Autres partis \u00e0 L&#8217;accord sur l&#8217;Espace \u00e9conomique <\/span><span title=\"europ\u00e9en.\">europ\u00e9en. <\/span><span title=\"Seulement dans des cas exceptionnels l'adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux Etats-Unis et il raccourcies.\">Seulement dans les cas exceptionnels l&#8217;adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux Etats-Unis et ses rarcies. <\/span><span title=\"L'anonymisation IP est active sur ce site.\">L&#8217;anonymisation IP est actif sur ce site. <\/span><span title=\"Au nom de l'op\u00e9rateur de ce site Google utilisera ces informations pour \u00e9valuer l'utilisation du site par les utilisateurs, de compiler des rapports sur l'activit\u00e9 du site et fournir d'autres avec le site et les services li\u00e9s \u00e0 Internet \u00e0 l\">Au nom de l&#8217;op\u00e9rateur de ce site Google bureaux Informations Pour L&#8217;utilisera l&#8217;utilisation du site par les EVALUER de compilateur Utilisateurs sur l&#8217;activit\u00e9 Rapports du site et d&#8217;Autres provide Avec le site de et les services Internet \u00e0 se situe \u00e0 l <\/span><span title=\"'op\u00e9rateur du site.\">&#8218;op\u00e9rateur du site.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de Protection de Donn\u00e9es Domaine d&#8217;application Cette d\u00e9claration de Protection de Donn\u00e9es explique les utilisateurs sur la nature, la port\u00e9e et le but de la collecte et l&#8217;utilisation des <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/fr\/protection-des-donnees-2\">Continue Reading \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1306","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1306"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4734,"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1306\/revisions\/4734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dfkd.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}