Le 14.06.25 à partir de 17h30 la « Féte de la Musique de l ́Europe » aura lieu pour la 3ème fois dans le nouveau formart. Le cercle franco-allemande de Darmstadt e.V. a choisi l’Ukraine comme pays partenaire pour son festival de musique cette année. Ainsi, en plus de la musique française, de la nourriture et des boissons, il y aura aussi de la musique, de la nourriture et des boissons d’Ukraine. L’entrée est gratuite – l’association ukrainienne Darmstadt UKRAIDA collecte des dons pour une ambulance pour l’Ukraine. Jochen Partsch, Philippe Gutbrod et le Consul général de France Nicoals Bergeret sont attendus en tant qu’invités à l’ouverture officielle et supporters de la Féte de la Musique de l’Europe.
Date : samedi 14 juin 2025
Lieu : Mathildenhöhe Darmstadt
À partir de 17h30
Entrée gratuite
Le 14.06.2025, c’est à nouveau le moment : le Cercle franco-allemand Darmstadt e.V. (DFKD) célèbre sa traditionnelle Fête de la Musique de l’Europe devant la chapelle russe sur le Mathildenhöhe de Darmstadt. Depuis deux ans, cette « Fête » est célébrée en collaboration avec un pays partenaire européen. Cette année, le DFKD accueille l’Ukraine, représentée par l’association ukrainienne Darmstadt UKRAIDA e.V.
Iryna Shved, l’agente culturelle d’UKRAIDA a attiré 3 grands artistes ukrainiens à Darmstadt. Dans un premier bloc de programmes ukrainiens, on entendra des chansons et des danses traditionnelles du groupe de chansons folkloriques Bozhedary et du blues ukrainien moderne avec des éléments rock, country et folkloriques de « Mofars Band ». Et comme point culminant très particulier, les organisateurs attendent avec impatience l’artiste Krym-Tatar Lenara Osmanova – elle donne la parole au peuple indigène des Crym-Tatars depuis de nombreuses années, qui a été à nouveau réprimé depuis l’occupation russe de la Crimée en 2014.
Le deuxième bloc de programme sera ouvert par la chorale du DFKD, Accords. Le chœur s’est développé de manière dynamique depuis sa fondation en 2022 sous la direction de Sandrine Droin. Au programme sont des Variétés Françaises d’hier et d’aujourd’hui. L’acte principal de la soirée est le groupe français Maurice !. Entre électro festive, hip-hop, rock et chanson française, Maurice! séduit son public avec son style à part, influencé par Java, Hocus Pocus, les Têtes Raides et bien d’autres encore…Les trois frères Maurice! racontent leur vie, la vie, notre vie, quand elle pique ou qu’elle pétille avec une sincérité touchante et un humour chaleureux. Une véritable expérience, vibrante et entraînante, un tourbillon de joie et de vie offert avec chaleur et générosité. Cela crée une atmosphère véritablement française sur la Mathildenhöhe Darmstadt.
Entre les sections culturelles ukrainienne et française, il y aura une ouverture officielle avec trois courtes contributions d’invités qui sous-tendent l’intérêt de la soirée commune. Jochen Partsch, président de l’association de partenariat Darmstadt-Ukraine Moldowa PDUM, parlera de la solidarité de longue date et toujours nécessaire de Darmstadt et de l’Europe avec l’Ukraine. Le Consul général de France à Francfort-sur-le-Main, Nicolas Bergeret, prononcera les salutations du gouvernement français. De plus, Philipp Gutbrod devrait prendre la parole en tant que « propriétaire » de la Mathildenhöhe et donc en tant qu’hôte.
Comme chaque année, l’événement sera complété et encadré par des spécialités culinaires de France – et cette année aussi d’Ukraine. Bien sûr, le vin français trouvera également sa place dans les verres – et les organisateurs espèrent pouvoir proposer également des vins d’Ukraine.
Lors de l’événement, des dons seront également collectés pour financer l’achat d’une ambulance en France et son transfert vers l’Ukraine. Si cela réussit, ce sera probablement le 48( ???) Ambulance qui se rend en Ukraine pour évacuer, soigner, secourir les gens. Les 47 ambulances précédentes ont été rendues possibles grâce aux dons lors des manifestations de solidarité entre Darmstadt et l’Ukraine, qui ont eu lieu TOUS les samedis depuis le début de la guerre.
L’événement dure jusqu’à 23 h.
La « Fête de la Musique de l’Europe » est un événement non commercial, bénévolement organisé et ouvert dans le but de vivre ensemble la musique et de promouvoir les rencontres entre les cultures allemande et française ainsi que le pays partenaire, l’Ukraine, dans la région. L’événement est également soutenu par la Cité des sciences de Darmstadt, la Sparkasse Darmstadt, entega et le Bauverein Darmstadt.
À propos des groupes de la soirée :
Les co-organisateurs ukrainiens ont choisi les mots symboliques « Ensemble, nous sonnons plus fort » comme devise du festival, mettant ainsi l’accent sur l’idée de l’unité des cultures et du pouvoir de la musique pour unir les peuples.
Groupe de chansons folkloriques ukrainiennes « Bozhedary »Groupe de chansons folkloriques ukrainiennes « Bozhedary »
Le groupe « Bozhedary » combine les traditions ukrainiennes dans de la musique, des chants et des costumes inspirants.
Les spectacles du Bozhedary Band offrent non seulement de la musique, mais aussi un voyage fascinant dans le monde de la culture ukrainienne. Avec des chansons folkloriques authentiques dans des arrangements modernes, le groupe crée une atmosphère unique. Les représentations sont complétées par des danses colorées et des représentations théâtrales de rituels anciens, dans lesquelles le public est activement impliqué. Avec plus de 30 membres, tous les membres du groupe ont la possibilité d’apprendre le chant traditionnel et de préserver le patrimoine musical ukrainien. Les costumes nationaux ukrainiens et les instruments de musique traditionnels jouent un rôle particulier dans les spectacles de la fanfare Bozhedary. Violon, faiseur de pluie, tambourin, tambour, accordéon et flûte donnent à chaque concert une touche unique. L’objectif principal du groupe est de préserver et de promouvoir les traditions ukrainiennes. En Allemagne, le groupe promeut également les échanges culturels sur les traditions ukrainiennes avec d’autres communautés. Au cours de son existence en Allemagne (3 ans), le groupe a participé à plus de 70 concerts. Ils se sont produits lors de festivals, d’événements caritatifs et de concerts conjoints avec d’autres groupes. Plus d’informations peuvent être trouvées ici: https://www.youtube.com/@bozhedary446https://www.instagram.com/bozhedaryhttps://www.facebook.com/bozhedaryband. Directrice artistique et fondatrice Tetiana Ilchenko.
“Molfars Band”
Le « Molfars Band » joue du blues à l’ukrainienne, raffiné avec des éléments rock, country et folk.
Les artistes ukrainiens « Molfars Band » d’Osnabrück, en Allemagne, présentent la culture ukrainienne de manière vivante. Le groupe a été fondé en 2022 par Oleksii Marchenko, un musicien et artiste de Kiev, et a réuni de jeunes et talentueux étudiants de son studio de guitare et de ukulélé, ainsi que des musiciens professionnels d’Ukraine (trompette) et d’Allemagne (saxophone). Les membres du groupe décrivent leur musique comme du blues à la mode ukrainienne – puissant et émouvant, épicé d’éléments rock, country et folk.
La première formation du groupe s’est produite activement lors d’événements caritatifs, de projets de la galerie de sculptures de Reinhart Richter, qui a d’abord soutenu activement le collectif, ainsi que lors de festivals à Lemförde et Fürstenau, d’un concert caritatif à Greven et d’événements de la communauté ukrainienne Osnabrück e.V. Le premier line-up comprenait : Maksym K. (guitare, chant), Tetiana D. (clavier, chant), Hanna (guitare basse), Sofia (batterie), Yevhen Brokel (saxophone) et Oleksii Marchenko (guitare, djembé, guimbarde, chant, son).
Au printemps 2024, la formation du Molfars Band a subi un changement et a élargi son son avec de nouvelles couleurs. Le célèbre trompettiste ukrainien Artem L., qui avait déjà joué dans des groupes légendaires tels que « Okean Elzy » et « Braty Hadiukiny », a rejoint le groupe. L’énergique Tymofii, 17 ans, joue maintenant de la basse. Le musicien de jazz allemand Paul S. a récemment repris la batterie.
La nouvelle formation s’est produite avec succès au festival de création d’Ostercappeln, lors de l’ouverture d’expositions d’artistes ukrainiens, a donné un grand concert commun avec le groupe allemand « Kavermann » ainsi que de nombreux concerts en solo en dehors de la région d’Osnabrück. Le groupe travaille activement à la création de ses propres chansons et arrangements, traduisant des chansons ukrainiennes en allemand.
Cette année, le Molfars Band participera pour la première fois au célèbre festival franco-allemand, qui aura lieu le 14 juin 2025 à Darmstadt. Le groupe y présentera à la fois des compositions connues et leurs nouvelles créations musicales.
Directeur artistique et fondateur Oleksii Marchenko.
Lenara Osmanova – La voix du peuple Krymtatar
Lenara Osmanova est une chanteuse ukrainienne exceptionnelle aux racines krymtataires. Elle a reçu le titre d’artiste émérite de l’Ukraine et de la République autonome de Krym. En tant qu’ambassadrice culturelle de son peuple, elle défend la voix des Krymtars – le peuple autochtone de Crimée.
Surtout en période d’oppression et de lutte, la préservation de la culture, de la langue et de la musique krymtataires est d’une importance capitale. Pendant de nombreuses années, le peuple de Krymtattar a souffert de la répression, mais avec le peuple ukrainien, il continue de se battre pour la liberté, la dignité et le droit de vivre dans sa patrie.
Chor Accords:
Le chœur s’est développé de manière dynamique depuis sa fondation en 2022 sous la direction de Sandrine Droin. Au programme, des Variétés Françaises d’hier et d’aujourd’hui.
Maurice:
Au carrefour de la chanson française acoustique et de la musique électronique. Energique sur scène mais aussi poétique par les textes, Maurice! navigue entre électro festive, hip-hop, rock et chanson. Un style à part et aux influences éclectiques qui ne sont pas sans rappeler Java, Hocus Pocus, les Têtes Raides… pour ne citer qu’eux. Depuis 2019, ces trois frères font danser le public tout en racontant leur vie… la vie…. notre vie… quand elle pique ou qu’elle pétille, avec une sincérité touchante et un humour chaleureux.
Maurice! c’est plus de 50 dates à travers la France en moins de 4 ans d’existence. C’est également l’album « Fariboles » (13 titres) disponible à la vente et en streaming, plusieurs vidéos, dont le clip « Rien faire » disponible sur la chaine Youtube : www.youtube.com/@mauriceofficielmusic. C’est aussi de nombreux autres chantiers en cours (nouveaux titres, nouveaux clips vidéos, une captation live, une vidéo interview et de nombreuses dates de concerts bientôt confirmées sur la saison. Maurice! on l’écoute au salon, dans la voiture ou en soirée… mais sur scène c’est une véritable expérience qui explose, vibrante et entraînante, un tourbillon de joie et de vie offert avec chaleur et générosité.
site de groupe: https://www.maurice-officiel.fr/
Hintergrundinformationen
Fête de la Musique
Le modèle est la France, où l’été est accueilli avec de la musique et de la danse sur toutes les places et dans toutes les rues depuis 1982 à l’initiative du ministre de la Culture de l’époque, Jack Lang. Depuis plus de 20 ans, le Cercle franco-allemand Darmstadt e.V. (DFKD) perpétue cette tradition culturelle à Darmstadt. Darmstadt est donc l’une des plus de 100 villes d’Europe participant à l’initiative, la première des trois villes à célébrer le festival dans la région Rhin-Main. Depuis 2023, elle se tient à Darmstadt en collaboration avec un pays partenaire qui change chaque année sous le nom de « Fête de la Musique de l’Europe ».
Ukraida
Depuis 2022, notre équipe de bénévoles à Darmstadt rassemble des personnes qui s’efforcent de soutenir l’Ukraine pendant cette période difficile. Nous sommes une équipe dévouée, unie par l’objectif commun d’aider ceux qui ont besoin de notre soutien de toute urgence. L’un des principaux objectifs de notre travail est l’achat de véhicules nécessaires aux tâches humanitaires sur la ligne de front. Ces véhicules sauvent des vies, transportent des fournitures médicales, de la nourriture et d’autres produits essentiels vers les zones les plus durement touchées. Un autre domaine important est la collecte de l’aide humanitaire, rendue possible grâce au soutien d’individus et d’organisations engagés. Nous sommes convaincus qu’ensemble nous pouvons faire avancer la victoire et la reconstruction de l’Ukraine. Chaque contribution compte. Merci d’être à nos côtés !
Cercle franco-allemand de Darmstadt/ Deutsch-Französischer Kreis Darmstadt e.V. (DFKD)
Nous proposons aux francophones et à toute personne intéressée
- des activités culturelles comme des conférences, des soirées littéraires, des concerts, des visites d’exposition, des voyages culturels etc.
- des activités conviviales pour échanger, partager ensemble comme des soirées dansantes, des dégustations de vin, des repas partagés, des rencontres jeux etc sans oublier la fête de la musique qui a lieu tous les ans sur la Mathildenhöhe à Darmstadt.
- une activité pour les enfants qui nous tient particulièrement à coeur : « Vive les Gamins » qui permet aux enfants francophones de se retrouver tous les mercredis après-midi et de pratiquer et d’apprendre le français de manière ludique.
- des rencontres régulières autour d’une activité spécifique que ce soit notre chorale « Chor Accords » ou bien lors d ‘une « Rencontre autour d’ un livre ».
Le DFKD e.V. planifie et organise ses manifestations de manière indépendante et uniquement avec des bénévoles, tout en maintenant un contact étroit avec les institutions culturelles françaises et allemandes.
Wir danken unseren Sponsoren
